Książka powstała w wyniku zainicjowania w 2000 r przez interdyscyplinarny zespół z Instytutu Krajów Rozwijających się Wydziału Geografii i Studiów Regionalnych Uniwersytetu Warszawskiego, badań nad środkowym Nilem w rejonie IV katarakty Nilu Praca ta jest jedynym dotąd opracowaniem w języku polskim dotyczącym różnych aspektów kultury nie tylko rejonu Dar Szaiqija ale i całego północnego Sudanu
